ALGER, TOUT SIMPLEMENT الجزائر العاصمة Cezayir

بات ليلة مع الجاج (الدجاج) صبح يقاقي : يقال للشخص الذي يصاحب اناسا لمدة قصيرة فيقوم بنفس الاعمال التي يقومون بها
الي خاف سلم و الي سلم سعدوا ياماتو(ايامو) : يجب توخي الحذر
هربنا من الحبس جينا في باب دارو : يقال عندما يحاول الهروب من مشكلة ما فعندما نظن اننا خلصنا منها ....نجد نفسنا امام مشكلة اخرى .....
ما يحس بالجمرة غير الي عفس(داس) عليها : يعني انه لن يحس بالامك و احزانك الا الشخص الذي مر بنفس التجربة ...
الي يحب الشباح(الزينة) ما يقول "اح" او الي يحب الزين يصبر لعذابوا اذا اردت شي ء فعليك ان تتحمل الصعوبات
علمناهم الصلاة سبقونا للحصيرة او علمنالهم يعومو غرقونا :
الحجرة من عند لحبيب تفاحة : يعني ان الهدية لا تهم قيمتها طالما انها قدمت لنا من طرف شخص عزيز .
خصك غير السواك يا معوجة الحنا ك: يقال للبشعة التي تحاول ان تتجمل
قاقا فوق الورقة او بوسو لا تمسوا : تقال للشخص الذي يتعالى و يظن ان لا يمكن لشيء ان يمسه
ادا كان صاحبك عور شوفو عالعين الصحيحة :
قوم حبي : يقال عادة للشباب و المراهقين الذين لا يعرفون من امور الدنيا الا القليل و لكن فيما يخص الحب و المشاعر تجدهم ......اساتذة !!! و هو همهم الوحيد .
الصرف عند البيبان (الابواب) : تقال للشخص الذي يرد عليك في ثوان ليبرر فعلته او ليدافع عن نفسه
قالولو واش خصك يا العريان .قالو الخاتم يا مولاي : يقال للشخص الذي هو بامس الحاجة لشيء ضروري و لكنه يطلب شيء اغلى و لا يحتاجه في الحقيقة .
الهدرة (الكلام) عليا و المعنى على جارتي :
كي سيدي كي لالا : عندما يتشابه امران
واش جاب الشوك للياسمين : اذا ما شبه شيء بشيء اخر غير انه في الحقيقة لا يوجد اي مجال للتشبيه
سبع بن عودة : يقال لقوي البنية
الزواج ليلة تدبيرها عام :
الطفلة ولا (اذا) بارت(عنست) على سعدها(حظها ) دارت : يقال للعانس انه اذا تاخرت في الزواج يمكن ان تحقق زواجا ناجحا ينسيها فترة العنوسة و قد تعيش احسن من الفتيات اللواتي سبقناها .
الي يصبر ينال :
شطحت ( رقصت) و رميت المحارم : هو رد للشخص الذي يريد ان يريك انه سبقك في القيام بشيء ما فتجيبه انت انك قد قمت بهذا الشيء و منذ زمن طويل .
ما يبقى في الواد غير حجاروا :
هنا يموت قاسي : لن اتحرك من هنا
جا(جاء) كاري ولى(اصبح) مول (صاحب) الدار مثلا تؤجر بيتك لشخص فيصبح هو الذي يحكم .
وين يشوف حمد (احمد) : هي قصة امراة كسولة تنظف الا ما تراه العين يعني لا تنظف وراء الخزانة مثلا او تحت السرير .و لما قيل لها لماذا تقومين بنصف العمل ....
ردت عليهم بقولها : (انظف فقط ) وين يشوف ( زوجي) احمد .
و هذا المثل شائع و كثيرا ما نسمعه نحن الفتيات .........في البيت